Attention: You are using an outdated browser, device or you do not have the latest version of JavaScript downloaded and so this website may not work as expected. Please download the latest software or switch device to avoid further issues.

News > Alumni > Anthony Gladstone-Thompson's Translation: A Moroccan Trilogy

Anthony Gladstone-Thompson's Translation: A Moroccan Trilogy

A Moroccan Trilogy: Rabat, Marrakesh and Fez, translated by Anthony Gladstone-Thompson (1962)
12 Oct 2021
Written by Olivia Tan
Alumni

Despite their immediacy and vivacity these works have never been translated, though they were the lens through which every subsequent writer framed their perceptions of Morocco. In a labour of love Anthony Gladstone-Thompson (1962) has combined this celebrated trilogy, Rabat: Moroccan Life and Times, Marrakesh and the Lords of the Atlas and Fez: The Bourgeoisie of Islam into a single volume. His translation remains faithful to the dust and the glory, the majesty, the squalor and the spontaneity of this extraordinary period.

The Tharaud brothers became unique eyewitnesses to history when summoned in 1917 from the Western Front to Morocco by the Resident-General of the French Protectorate there, Lyautey. The colonial conquest of Morocco had been put on hold after the French army was summoned home in 1914. But in a delicate balancing act, Lyautey kept the peace by establishing a working alliance with some of the most powerful of the tribal lords of
Morocco. It was part of a coherent policy to avoid the mistakes in Algeria and preserve Morocco's historical architecture, faith and culture intact for future generations.

A Moroccan Trilogy: Rabat, Marrakesh and Fez will be released on 28 October 2021. Click here to pre-order on Amazon.

SIMILAR STORIES

Some of the Telethon callers

From 12 to 18 March, eleven student callers enjoyed over 300 conversations with alumni from across the generations. They shared updates, careers advice – and exchanged memories of … More...

Telethon callers

From 12 to 18 March, current Members will be calling over 2,000 alumni – from over 70 matriculation years – during a tel… More...

Christ Church wooden box - available from the Buttery - displayed in Hall

New Buttery offers available until Easter! More...

A convivial evening at The Cookhouse

Representatives from the Development Office visit Singapore. More...

Temple Church, London

Two former Members of the House to give concert in aid of charity in London's Temple Church. More...

Have your say

 
This website is powered by
ToucanTech